A few weeks on, I’m still very happy with Duet Display, which lets you use an iPad as a second screen for a Mac.
(At this moment, I’m watching a movie on that second screen while typing this.) It works well and seems like something that should’ve/could’ve/would’ve been native to how these things just are.